Mette Dalsgaard (1948-2023) var ph.d. i russisk og en førende oversætter og formidler af russisk litteratur i Danmark.
Af nyere russisk poesi oversatte hun navne som Anna Akhmatova (langdigtet Requiem 1934-1940 og Udvalgte digte 1910-1965 for Forlaget Palomar), Marina Tsvetajeva, Joseph Brodsky, Andrej Voznesenskij, Olga Sedakova m.fl.
Hun havde en ph.d. i russisk litteratur og har virket som underviser på Københavns Universitet, foredragsholder, anmelder mm. og var forfatter til en russisk litteraturhistorie. Hun blev i 2008 hædret med Det danske Akademis oversætterpris. For Forlaget Palomar har hun oversat Anna Akmatovas langdigt Requiem 1934-1940 (2019) og digtsamling Udvalgte digte 1910-1965 (2020).