Amara Lakhous, Civilisationssammenstød over en elevator på piazza Vittorio. Oversat fra italiensk af Niels Hessing. 22. marts 2018. Vejl. pris 199,95.
Italiensk original: Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio (2006)
Omslag: illustrationer af Chiara Carrer; grafik af Elise Reinholtz design.
Nej! Amedeo har intet med den forbrydelse at gøre. Jeg ved ikke hvem der har slået Lorenzo Manfredini ihjel. Jeg fandt ham stendød i elevatoren i en blodpøl. Folk på piazza Vittorio kunne ikke døje ham.
Eftersom Amedeo (hvis rigtige navn er Ahmed) har været forsvundet siden mordet, falder mistanken straks på ham. Men ejendommens beboere har hver sin “sandhed” at fortælle, både kokken fra Iran, den napolitanske portnerske, den hollandske filmstuderende, den romerske barejer og alle de andre. Ja, selv den forsvundne Amedeo kommer til orde og kommenterer sine medbeboeres verdensopfattelse.
Bogen kan nok bedst beskrives som en krimikomedie, og morderen afsløres da også til sidst, selv om romanen først og fremmest handler om det mest multietniske sted i Rom, nemlig piazza Vittorio.