Anna Maria Ortese, Havet når ikke Napoli, oversat fra italiensk af Siri Christiansen. Omslag Håkan Liljemärker. 12. april 2023. Vejl. pris 269,95 kr.
Havet når ikke Napoli, der består af noveller blandet med reportage, er tydeligt inspireret af den italienske neorealisme, men hele bogen emmer samtidig af en søvngængeragtig atmosfære, en poetisk, surrealistisk tone, og Napoli, der traditionelt forbindes med pittoreske tableauer med syngende og spillende farverige personer under blafrende lagner i de smalle gyder, er her erstattet af uudholdeligt kummerlige vilkår der har reduceret menneskene til en slags dyriske væsner.