Nyheder

Statens Kunstfonds Legatudvalg for Litteratur har den 29. november 2019 præmieret Eva Botofte for hendes oversættelse af Rejse gennem natten.

Legatudvalgets begrundelse lyder:

”Rejsen” i Mayröckers smukke og vanvittige værk skal forstås i både egentlig og metaforisk forstand – forfatteren rejser med tog gennem Europa og er samtidig på rejse i sit indre univers. Den korte bog bliver en udladning af skrift om forfald og mørke, i sproget og kroppen og livet og i relationerne mellem mennesker, og lader sig nærmest kun læse i en hæsblæsende omgang. Eva Botoftes idérige og musikalske oversættelse er fænomenal og giver den danske læser adgang til samme hæsblæsende oplevelse, som originalen har gjort for de tyskkyndige.

Udgivelser i 2019