Lotte Jansen oversætter russisk, engelsk og italiensk skønlitteratur, bl.a. Evgenij Zamjatin og John le Carré. Hun er cand.mag. i russisk og italiensk og ph.d. i lingvistik og fremmedsprog. For Forlaget Palomar har hun oversat Nicola Lagioias Vildskab (2017) fra italiensk og Sergej Lebedevs romaner Ved glemslens rand (2018), Augustmennesker (2020) og En perfekt gift (2022) fra russisk.