Madame Nielsen er forfatter, kunstner, dramatiker og iscenesætter, men har også i mange år oversat romaner, skuespil og lyrik, båden den nyeste samtidslitteratur og klassikere som Georg Büchner, Bertolt Brecht, Peter Handke, Jon Fosse, Lars Norén og Heiner Müller.